https://github.com/gilesbowkett/rewind
This project is about getting your bearings in a codebase
When talking about this project, he also talks about book-working-effectively-with-legacy-code.